باشه ، بیا پرواز کنیم
منو محکم بگیر
هی ، خیلی حال میده ! ٍ
ٍ - خیلی کیف میده ! ٍ ٍ - اصلا هم کیف نمیده ! ٍ
چرا؟
میکا
نگاه کن
هیرو
من فکر نمی کردم که عشق اولم بتونه
به آرومی چیزی رو ازم بسازه که تو ساختی
میکا! دوست پسر پیدا کره ! ٍ
غیر منتظره اس
چرا بهمون نگفت؟
ٍ - رسیدیم ٍ - ممنون
اون آویز موبایل دوست دخترتم یکی مثل اونو داره مگه نه؟
دلیل اینکه دور ننداختمش این بود که تو رو به یادم می آورد
ببین ... ٍ
هیرو ! صبح بخیر ! ٍ
ٍ - باهم برمی گردیم خونه قبوله؟ ٍ - باشه
می بینمت
بیا بریم
میکا ! ٍ
شنیدمش ! ٍ
تو با هیرو دوست شدی؟
آره
هی ، بیا گاهی چهارتایی بیرون بریم
عالیه ! همونطور که از نوزومو انتظار میره
ٍ - می بینمت ٍ - خداحافظ
خوب تا کجا پیش رفتید؟
تا کجا ... ٍ
ٍ - همو بوسیدین؟ ٍ - خوب ... ٍ
هنوز نبوسیدیش؟
میکا ! ٍ
شایعات زیادی پشت سرته ! ٍ
هیرو و میکا به هم نمیان
میکا خیلی ساده اس
هیرو با اون دختر سال دومی بهم زده ! ٍ
با وجود اینکه خیلی خوشگله ! ٍ
به حرفاشون توجه نکن الان تو دوست دخترشی
باشه
من ، کسی که همیشه به نظر دیگران اهمیت می داد ، ٍ
از حرفایی که ممکن بود بقیه بزنن نمی ترسیدم
اون اینجاس
صبح بخیر ! ٍ
احساس می کردم قوی شدم
یه چیز سبز رنگ به صورتت چسبیده
اون به من تعلق داره
وایسا ! ٍ
[به تاتسویا: ٍ می تونیم موقع نهار حرف بزنیم؟]
با وجود اینکه عاشق شده بودم
به نظر می رسید این من نباشم
خوشحال بودم
خوب ... ٍ
شاید خودت اینو بدونی
ولی من ... با هیرو ام
با وجود همه نگرانی که برای من داشتی ، متاسفم
این چیزی نیست که بخوای براش عذرخواهی کنی
ولی .... ٍ
این موضوع به من ربطی نداره
هیرو !ٍ
میکا
این گله شاداب تر شده
آره
اوه میکا !اینجا رو ببین !ٍ
وای ! ٍ
آسمانی از عشق
زیرنویس : Melika めりか kalicloob.com
شاهزاده خانم ، رسیدیم
ممنون
و جایزه من چی میشه ... ٍ
همسایه ها می بیننمون
باشه ، ولی الان فرصت داریم ! ٍ
من صبر می کنم
هر اندازه که طول بکشه تا تو با این چیزا کنار بیای صبر می کنم
هیرو ... ٍ
خیلی خوب ، فردا می بینمت
-می بینمت - باشه
هر چیز کوچیکی من رو هیجان زده می کرد
انگار همه چیز می درخشید
برای همینم بود که نفهمیدم
که کسی که دوستش دارم داره تغییر می کنه
عشقم ازم جدا میشه
امروز رفتم و گیتار زدن هیرو رو تماشا کردم
- ببخشید که انقدر طول کشید -عیب نداره
- می خوای تو جشن ملی سالانه بخونی؟ -آره
آره فقط بخاطر تو میرم رو استیج
تا همینجا کافیه
الان هاس که بابام بیاد خونه
اوه ، باشه
مراقب خودت باش
-ممنون -می بینمت
خداحافظ
برای همین
متوجه نشدم
[هیرو]
دوست ندارم همون آویز موبایلی رو داشته باشی که دوست دختر سابقت داره
لطفا از آویز موبایلی استفاده کن که شبیه مال منه
چه خبره؟
با وجود اینکه صورت نازی هم داری ... ٍ چطور تونستی هیرو رو فریب بدی؟
فکر کردی زنیکه ای در سطح تو مناسب هیروئه؟
با هیرو بهم بزن
بهت گفتم باهاش بهم بزن ! ٍ
پس اینکه ممکنه چه اتفاقی برات بیوفته دیگه به من ربطی نداره
فکر نمی کردی همینطوری ولت کنم ، مگه نه؟
ازت عکس می گیرم ، برای همین دیگه امکان نداره هیرو رو ببینی
بس کنید! ٍ
میکا !ٍ
میکا؟
میکا ! ٍ
هیرو ! ٍ
شما عوضیا ! ٍ
به میکا من دست نزنید
می خوای بمیری؟
من میناکو ام خواهر بزرگتر هیروکی از دیدنت خوشحالم
بذار زخمتو ببینم
حتما خیلی ترسیدی
همچین موقع هایی جلوی خودتو نگیر راحت باش و گریه کن
میکا-چان
هیرو تا حالا دوست دخترای زیادی داشته
اما تو اولین کسی هستی که جدا می خواد آینده اش رو باهاش بسازه
برای هیرو تو عشق اولش هستی ، میکا-چان
مهم نیست چه اتفاقی می افته هیرو حمایتت می کنه
پس دیگه نگران نباش
اون بهشون گفت این کار بکنن ، مگه نه؟
میکا
تو میگی چیکارش کنم؟
اگه تو بخوای ، می کشمش
اینکارو نکن
نمی خوام تو رو ازم جدا کنن پس اینکارو نکن
اون با کتک خوردن پی کارش نمیره
حداقل باید بدونی که چطور باید برای کارت مجازات بشی
من ساکورای هیروکی ، هم مدرسه ای میکا هستم
من با میکا-سان دوستم
من ... ٍ
امروز با دوچرخه خوردیم زمین
ببخشید
زودباش بیا تو ، ٍ بهتره نگاهی به زخمت بندازم
میکا ، حالت خوبه؟
اینجا چی کار داری؟
اومدم مطمئن بشم میکا میره داخل
از دوستای میکایی؟
بله
تو ... ٍ
ٍ ... با این مدل مو میری مدرسه؟
آره
با این وضع مو ... ٍ
چطوری آخه؟
چیزی نیست . زود خوب میشه
نه از اون لحاظ
نه منظورم اینه که یه پسراون تیپی با اون موی بلوند ، باهم چه رابطه ای دارن؟
مثل اینکه دوست پسرشه
دوست پسر؟
ولی اون گفت که فقط یه دوسته
بخاطر اینکه ازت می ترسه
این دیگه چه صیغه ایه اون موهای بلوند و حتی
یکمم قدرت نداره
میکا چش شده؟
چیه اون یارو موبلونده به نظرش خوبه؟
موی بلوند این روزا عادیه
واقعا؟
نمی دونم ... ٍ
نمی دونی؟
ولی میکا هنوز فقط شونزده سالشه
دوباره دارید خاص باهاش رفتار می کنید
با وجود اینکه من تو سن 15 سالگی دوست پسر داشتم
واقعا؟
- نمی دونم؟ - نمی دونی؟
ولی اون خیلی خوش برخورد بود
برای همین فکر می کنم به اندازه ای که ظاهرش نشون میده بد نیست
میکا ! ٍ
مثل اینکه فردا بعد از ظهر بارون میگیره
لطفا فردا با خودت چتر ببر
باشه
شب بخیر
بس کن ! ٍ
نه ! ٍ
[هیرو]
بله؟
صبح بخیر ! ٍ
چته؟ خیلی صدات بی حاله
اینجور موقع ها بهترین کار اینه که به چیزایی که دوست داری نگاه کنی
پنجره رو باز کن و آسمون رو نگاه کن
باشه
بیا باهم بریم مدرسه
قبلا بهت گفتم ، نگفتم؟
که رودخونه رو بخاطر قدرتش دوست دارم
آره
من
یه بار بخاطر اینکه ضعیف بودم اذیتم کردن
خیلی آزار دهنده بودم
اعتماد به نفسم رو زیاد کردم و برای اولین بار اینجا شکستشون دادم
وقتی اینجا میام قوی می شم
تشویق می شم
این حسیه که اینجا بهم میده
انگار اینجا جادوییه
امیدوارم تو هم یه چیز جادویی مثل این داشته باشی
هیر؟
می خوام آسمون باشم
چی؟
نمی خوام رودخونه باشم ، می خوام آسمون باشم
بعدش
به آسونی می فهمم تو کجایی
اگه یکی پیدا شد که اذیتت کنه
می تونم به آسونی به اونجا بیام و حالشو جا بیارم
می تونم ازت محافظت کنم
تو ازم محافظت می کنی هیرو
ممنون
هیرو بگو ببینم
هان؟
چطور می دونستی؟
چطور می دونستی من رو اونجا بردن؟
فکر کنم این قدرت عشق بود
نه ... ٍ
راستش ، این بهم گفت
به موبایلت آویزونش کردی؟
معلومه تو چی؟
میکا ، صبح بخیر
[زن هوسباز: میکا ~ لطفا هوامو داشته باشید~ شماره تلفنش]
میکا
این تو کلاسای دیگه هم نوشته شده
بجنب
از سر راه برید کنار
اعصابمو بهم نریزید
حد رو گذروندید
هیرو
بیا
یهو موهاتو کوتاه کردی
ولی ساکی ، هر مدل مویی بهت میاد
خوب ، آره
جدا ، خیلی خوشگله
حسودیم میشه
اشتباه نکن ، این کلاس سال دومیاس
به درک
هی ، شما سال اولیا اینجا چی می خواین؟
کیا بودن که دوست دخت رمنو اذیت کردن؟
حتی اگه یه دختر بوده باشه
این دفعه بهش رحم نمی کنم !ٍ
از میکا ، ٍ
مراقبت می کنم !ٍ
هیرو؟
من تا هر وقت که بهم نزده باشی اذیتت می کنم
برامم مهم نیست که هیرو منو بکشه
اگه این چیزا اذیتت کنه هر کاری لازم باشه می کنم
اوه ، یادت رفته ببری؟
ببخشید ، الان کار دارم
اوه ، میکا ، میکا سائوری گفت یادش رفته چتر ببره
می تونی براش ببری؟
چی؟
و لطفا تو راه که داری میری یه سری خرید دارم اونا رو هم انجام بده
الو؟ از میکا خواستم برات بیاره
هرکاری لازم باشه می کنم
میکا؟
هیرو
هان؟
می دونی ... ٍ
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
امشب شام ترشی زرد آلو داریم
خوش مزه اس
واقعا؟
ترشی زرد آلو ، هان؟ خوش مزه اس ، منم دوست دارم
خوب دیگه ، فردا می بینمت
باشه ، می بینمت
زیرنویس : Melika めりか kalicloob.com
کپی زیرنویس بدون ذکر منبع غیر مجاز می باشد
زیرنویس مجموعه های آسیایی در وبسایت ما kalicloob.com
- صبح بخیر ، میکا - صبح بخیر، میکا
میکا ، زخمت خوب شده مگه نه؟
واقعا! ٍ
آره ، خوبه
راستش خیلی زود در مان شده که جوونیتو ثابت می کنه
آره ، همینطوره
[دوست داری کی دوباره بلایی سرت بیاد؟]
اگه بخوای ، می کشمش
چی شده؟
تاهارا؟
دوست دختر سابق هیرو بهم گفته باهاش بهم بزنم
اگه اینکارو نکنم ، برام دردسر درست می کنه
به هیرو بگو
نمی تونم دربارش با هیرو حرف بزنم ! ٍ
هیرو ... ٍ
نمی دونم وقتی عصبانیه چه کاری ممکنه بکنه
پس نمی تونم به هیرو بگم
نمی خوام بهم بزنم
ولی می ترسم
از تنها شدن می ترسم
از خیابونای شب می ترسم
از مردای دیگه
می ترسم
بهم بزن ! ٍ
من برات حلش می کنم
با ساکورای هیروکی حرف می زنم
به هیرو چیزی نگو
میگم
چون برام مهمی
چی شده؟
با این یارو چیکار داری میکا؟
تو گفته بودی مگه نه؟
که کسایی که تاهارا رو اذیت کنن نمی بخشی
- فقط بلدی حرف بزنی - چی؟
نمی دونی؟
تاهارا می ترسه
اون واقعا از اتفاقی که ممکنه بیوفته می ترسه
وقتی ممکنه دوباره براش دردسر درست بشه
منظورت از دردسر چیه؟
دوست دختر سابقت دوباره داره اذیتش می کنه
راست میگه؟
میکا؟! ٍ
چرا بهم نگفتی؟
نمی تونست بهت بگه
تو خودت گفته بودی که دوست دختر سابقتو می کشی
تاهارا نمی خواد اینکارو بکنی
و احمقانه داره خودشو آماده آسیب دیدن می کنه
تا نذاره کار احمقانه ای بکنی
تو لیاقت تاهارا رو نداری
نکنه نمی دونی فقط براش درد و رنج به همراه داری؟
آشغال ، این به تو چه ربطی داره؟
من فقط می خوام از تاهارا حمایت کنم
اگه من بودم ، ٍ می تونستم خوشحالش کنم
نه مثل تو
هیرو ! ٍ
فقط بلدی از مشتت استفاده کنی
حتی نمی تونی از دختری که دوستش داری حمایت کنی
میکا ، بیا بریم
سوار شو
سوار شو !ٍ
میگن کار تاتسویاس
کار تاتسویاس؟
کاتو-کون ، لطفا یه چیزی بگو
اگه ساکت بمونی ، ما نمی تونیم چیزی بفهمیم
میکا
نوزومو بهم گفت که شکستن شیشه ها کار هیرو بوده
می خواسته حال تاتسویا رو بگیره
چی؟
اشتباها ... ٍ ممکنه تاتسویا رو اخراج کنن ! ٍ
چرا؟
چرا داری تاتسویا رو اذیت می کنی؟
مگه اون چیکارت کرده؟
چرا درباره اش با من حرف نزدی؟
نگفتی ساکی اذیتت می کنه
چرا اون؟
نمی خواستم نگرانت کنم
گفتم ازت محافظت می کنم ! ٍ
برای همینم تاتسویا تقصیری نداره ! ٍ
کار بدی کردی
از تاتسویا عذرخواهی کن ! ٍ
تمومش کن ! ٍ
هیرو ! ٍ
امروز، می خوام به همگی یه خبر بد بدم
تاتسویا کاتو اخراج شده
خیلی پر رو ام
با وجودی که می دونستم کار هیروئه ، ٍ
شهامت گفتن حقیقت رو نداشتم
شهامت از دست دادن هیرو رو نداشتم
حالا این وسط هرکسی فدا می شد
چیکار می کنی؟
[کتاب آسمان]
من ... تصمیمم رو گرفتم
باهات بهم می زنم ، هیرو
میکا
اینو یه مجازات برای خودت بدون
مجازات بلایی که سر تاتسویا آوردی
پس ... ٍ
خداحافظ
تاتسویا میرم بیمارستان پدر رو ببینم
بهش بگو دوباره اونکارو نکنه
باشه
هی
من کسی بودم که
پنجره ها رو شسکت
می خوام حقیقتو بگم
اولین گذشت : ٍ
نمی خواد بری اعتراف کنی
جواب بخششم رو ... ٍ
با خوشحال کردن تاهارا بده
وقتی می خنده خوشگل تره
پس بیشتر از این اشکشو در نیار
ببخشید
چطوری؟
باهام انقدر مهربون نباش
تاهارا
منم
مثل هیرو ام
با اینکه
می دونستم کار تو نبوده
چیزی نگفتم
با اینکه نگرانم بودی ، ٍ
پشتتو خالی کردم
به جای حمایت از تو
طرف هیرو رو گرفتم
همین چند دقیقه پیش ، اومد سراغم
چی؟
حالت خوبه؟
زانو زد و ازم عذر خواهی کرد
تاهارا ، ٍ
آدم خوبی رو انتخاب کردی
ولی
بخاطر ما ، تو ... ٍ
شک داشتم
پدرم مریض بود
و من شک داشتم که مدرسه رو ادامه بدم یا شغل خانوادگیم تو مغازه رو ادامه بدم
ولی اینطوری بالاخره تصمیمو گرفتم
من مغازه پدرم رو سر و سامون میدم
تاتسویا ... ٍ
پس نگران نباش
باهاش خوشبخت شو
باشه
ممنون ، تاتسویا
همه تلاشت رو بکن
من هیچوقت محبتت رو
فراموش نمی کنم تاتسویا
من باید با هیرو خوشبخت بشم
برای خاطر تاتسویا هم شده خوشبخت بشم
باید حتما اینکارو بکنم
اینطور فکر می کنم
میکا
ببخشید
بهش حسودیم شد و کار احمقانه ای کردم
بدترین کار ممکن رو کردم
پس اگه می خوای بهم بزنی
رفتی عذرخواهی کردی
هیرو ، تو خیلی مودبانه از تاتسویا عذرخواهی کردی
تقصیر منم بود
با اینکه باید اول با تو حرف می زدم ... ٍ
چون ما با هم دوست بودیم
حتی الانم هستیم
مگه نه؟
میکا ... ٍ
واقعا دوستت دارم
هیرو ، واقعا دوستت دارم
میکا ... ٍ
میکا داری چیکار می کنی؟
کدوم؟
این
بیا
بیا یه عکس یادگاری باهم بگیریم
باشه
لبخند بزن
آماده
و ... ٍ
خراب شد که
آروم اجامش میدم
خوبه
هیچی عوض نشده
برگشتم
خوش اومدی
دیر کردی
آره ، ببخشید
سر قرار بودی؟
نه ! ٍ
با اون مو بلونده؟
گفتم نه ! ٍ
ایتاداکیماسو
اوه ، ببخشید ، برات برنج میارم
و ساشیمی
خوش مزه اس
هیرو ، ٍ
من خوشبختم
صبح بخیر
ممنون
نشستی؟
بریم
هیرو من عادی رو می شناخت
برای همین مسیری که توش بودم رو دوست داشتم
خوشبخت بودم
[دو ماه بعد]
فکر نمی کردم اون خوشبختی بتونه تموم بشه
هی ، شما دوتا ، بیاید یکم کار کنید
ببخشید ، زود میایم
فکر می کردم همیشه همونطور میمونه
میکا ، کلاس شما برای جشن ملی چیکار می کنه؟
فروشگاه کروگوت می زنیم
واقعا ، منتظرم ببینمش
پدر ، بیا بریم یکم بخوریم
اون پسر مو بلونده هم با شماس؟
هیرو تو یه کلاس دیگه اس
تو یه گروه موسیقیه
گروه های موسیقی خوب فروش می کنن
ولی بلده بخونه؟
اوه ، بابا تو هم قدیما تو گروه مدرسه می خوندی نه؟
واقعا؟
آره ، خیلی پسر باحالی بود
بیاید باهم بریم کار هیرو رو گوش بدیم ! ٍ باشه؟
اگه دوست داشته باشه ، منم اونجا می خونم
ولی اونوقت میکا ضایع میشه ... ٍ
چی شده؟
باید برم دستشویی
- صبح بخیر - صبح بخیر
میکا ، رنگت پریده
هنوزم حالت بده؟
خوبم
هی ... ٍ
قبل مدرسه یه سر برو بیمارستان
سر راه منه ، پس می برمت بیمارستان
چیزی نیست ، می تونم خودم برم
بابا ، خیلی نگران منی
طبیعیه که پدر و مادر نگران بچشون باشن
اینطوری خیالم راحت تره
فکر می کردم هیچوقت شرایط عوض نمیشه
[بخش زنان و زایمان]
اینطوری فکر می کردم
Koizora - آسمانی از عشق -
زیرنویس: Melika めいか kalicloob.com
کپی زیرنویس بدون ذکر منبع غیرمجاز می باشد
زیرنویس مجموعه های آسیایی در وبسایت ما kalicloob.com